2008-11-08

訪問者:Cultazine 的Juliana Tong, Tracy Lee
受訪者:江啓明
地點  :金鐘精另亞洲有限公司
撰寫  :Tracy Lee

Picture 2江啟明今年七十多歲,是香港土生土長的資深畫家,從1954年開始第一張的素描寫生至今已繪畫香港不同風貌超過五十年,把香港的歷史變遷記下。《香港史畫》與《香港今昔》就是他幾十年寫生滙集成的歷史畫冊,但他對我們說:「這不是藝術。」
作品被廣州美術館、香港藝術館、城市理工和浸會大學收藏。這幾十年間曾為香港政府義務繪畫超過600位政官名人的肖像畫,97後被頒授紫荊勳章。藝術發展局也在後知後覺的2007年頒授了藝術成就獎與他。他曾於多間大專院校教授素描和繪畫,現為浸會大學藝術學院顧問。他也是首位到香港監獄教授監犯繪畫的畫家,他幽默地說:「估不到監犯,尤其是殺人犯的創作力要比一般人強。」「我不是一個好教師,但是是一個好畫家。教育興創作是兩回事。在1993年我終有條件全身投入創作,便放下教育工作。」近年他因視力問題已完全停止户外寫生,全時間留在工作室投入創作和致力推廣「藝術屬靈」的理念。
 

這是藝術嗎?Picture 3

訪問前我到圖書館找來《香港史畫》與《香港今昔》作參考,發現老師所書寫的史畫與史話與大歷史的叙述相反。一幅幅繪畫往往以前景、後景襯托出畫中想要表現的主體(subject)。江老師所繪畫的,還是速寫的主體,都是名不經傳,生活於不同年份香港的小市民和風景畫,加上他搜集的小史、坊間流傳的掌故和個人的經驗,拼合出他的香港風貌。對我,一個閱讀者而言,老師把四十多年的速寫「練習」編成畫集就是香港歷史與文化的書寫,也是香港藝術。

江老師:這不是藝術,這些只是地理誌繪畫。你的說法,我有同意與不同意的地方,不同意的是你政治化的說法。我喜歡繒畫,而我教授的就是繪畫,所以時常到處寫生練習而已。我對歷史又有興趣,便把所繪與所知編寫成史畫。

Picture 4Cultazine :畫冊為甚麼大多是低下層在橋底、街巷間的僭建生活的描寫?

江老師:如果我是有錢人我就不會畫這些。我就是生活有那裏的人,我所繪畫的就是我們一般人的平凡生活。那時大部份香港人都是由大陸走難到香港,就算有錢租樓、買樓,也沒多少的唐樓洋樓讓你租住。而且,那時的交通哪有今天的方便,所以很多人為了方便幹活,便自己動手在工作附近的路邊、屋居住。
 

Cultazine :為何冒「被人打」之險也要繼續畫?screenshot

江老師:無辦法,這是我的興趣。那時攝影並不如現在那樣大眾化,拍照要到影樓,照相機的價錢等於一個工人一、兩個月的人工,不易擁有一部。而我眼見香港城市發展與變遷,很多事物在我眼前消失,深感到紀錄她的必要。而畫畫是我的興趣,我便用我的畫筆留住她。(老師想了想)我不是練習(畫畫),我是真的投入(紀錄我們的事物)的。而當我時常到處寫生時,很自然的會對那裏的人事感興趣。自然會與那裏的人閒聊,並從他們口中得到第一手掌故資料。有時又會因好奇,找找歷史資料作印証。呀!您認識魯金嗎?

「真正」香港歷史

Picture 5Cultazine :寫《香港掌故》的魯金?

江老師: 是。有時我跟他討論聽回來的資料。不過他已離世了!(老師有點感嘆) 他是我的好老師,他告訴我:要知道「真正」的香港歷史,首先深入民間,耹聽有關人的述說。

Cultazine : 口述歷史,怎樣為之「真」?

江老師: 首先我就是生活在那裏,我大約會知道時代的境況。而我得到的掌故史料,我會多問幾位在行人意見,有疑問要找歷史資料參考。例如有一次有人告訴我,十號風球時,銅鑼灣有間木屋,整間完整無缺被風吹到西環,哪有可能呢?也不用引証了。
 
Cultazine : 史畫中您有一幅是畫鰂魚涌二伯公廟的一塊石頭,然後在畫的左邊加插了中環伯公廟與鰂魚涌二伯公廟的掌故。他們倆都是向窮人贈醫施葯的醫生,您怎知真有其人?兩人最後都是死後升天,由那兒的婦女建廟供奉他們,真有點像民間傳奇,為何要紀下這段故事?screenshot
 

江老師:兩個都是那裏的街坊口口相傳下來的故事,而在那個年代真的有很多窮人都有幸得到這些好人贈醫施葯的。這些民間故事,學校的歷史書都當「小兒科」,不會記蛓。但你想深一些,也恕得罪說句:他們的故事是否與耶穌復活升天很雷同?那也很應該為這些典範留個名字。

 

發展與消失

Cultazine :你對於舊有的事物不斷在你眼前消失,漸漸只呈現在你舊有的畫作中,有何想法?

江老師:城市發展造成變遷是必然的。我畫過的街景、人物在我畫的一刻是當時的建築,當時我對我的社會深入觀察,不是舊的。那只是時光在消逝,你們再看的時候,變成過去的歷史。而落後的生活與事物,在不斷進步的社會當然要淘汰。

Picture 2_1「寂寂無名」

江老師:是的。藝發局頒獎給我時限制我只可說一分鐘說話,那我只有說:「我涯了半個世紀,終於有個安慰獎了。」如果不是有人提名我拿這個奬項,我和其他很多終身投入於藝術的朋友一樣,無人知道,「寂寂無名」的過了一世。

 

 

 

想觀看老師寫生短片,請到

http://209.85.175.104/search?q=cache:6Al0gqGSAwUJ:video.aol.com/video-detail/-/660160860+%E6%B1%9F%E5%95%9F%E6%98%8E&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=15&gl=hk


江啓明著作一覽表

繪畫教材:

《設計,裝飾,插圖》,香港 : 中流,1988

《人體解剖》,香港 : 中流,1986

《鋼筆畫》,香港 : 中流,1985

《水彩畫》,香港 : 中流,1984

《肖像畫》,香港 : 中流,1977.

畫冊與著作:

《藝術與地球Art & earth : stone master - Kong Kai ming, the unprecedented one》精另亞洲有限公司,2008 

《江啟明畫集 : 明刀明窗》別冊香港 : 傳達,2005

《明刀明窗 : 江啟明的藝術人生旅途》香港 : 傳達,2004

《文與學》香港 : 香港浸會大學圖書館,2004

《江啟明 : 錦繡中華 廣東美術館叢書系列.現當代藝術家叢書. 第1輯》台北 : 奕源莊畫軒,2000 

《香港明天會更美畫集 Tomorrow will be even better : an album of paintings on》香港浸會大學林思齊東西學術交流研究所,1997 

《媽媽一百歲 : 江啟明畫集》. [出版地不詳 : 出版者不詳] ,1994.

《江啟明歐遊素描》香港 : 商務,1993

《香港史畫 江啟明香港寫生畫集》 香港:香港浸會大學校外進修學院,1991

《香江史趣 : 江啟明香港寫生畫集Historical anecdotes of Hong Kong : a collection of paintings & drawings by Kong Kai Ming》, Hong Kong : Diakonic Consultant & Management,1990

《香港今昔:香港史畫續篇》香港:香港浸會大學校外進修學院,1989

《藝海繽紛錄 : 我的藝術記抄》香港山邊社,1988

《生活速寫 : 江啟明速寫集》香港 : 新文書店,1971

《香港風光 : 江啟明畫集Scenery of Hong Kong》香港 : 新文書店,[19--]

《世界名畫家素描集》江啟明(編)香港 : 萬葉,[19--]